105 anni fa la Sicilia perdeva il poeta Nino Martoglio

Centocinque anni fa la Sicilia perdeva una delle sue voci più originali. Il 15 settembre 1921 moriva a Catania Nino Martoglio, regista, drammaturgo, poeta e giornalista: una figura centrale nel rilancio della lingua e del teatro siciliano agli inizi del Novecento.  

Il giornalismo e la rivista D'Artagnan
Dopo gli studi nautici e il brevetto di capitano di lungo corso, il giovanissimo Martoglio abbandona la carriera nautica per entrare nella redazione della Gazzetta di Catania, fondata dal padre. Nel 1889, non ancora ventenne, fonda a Catania il settimanale satirico D'Artagnan. La rivista diventerà negli anni seguenti un punto di riferimento per il dibattito culturale dell'isola, pubblicando testi in versi e in prosa in lingua siciliana e italiana. Vi collaboreranno, tra gli altri, anche Luigi Pirandello, Luigi Capuana e Giovanni Verga.

La poesia: Centona
Nel 1899 pubblica la sua opera poetica più celebre, Centona, una raccolta di versi in siciliano che ritraggono con acume e realismo la vita popolare, i tipi umani e le contraddizioni della Sicilia del tempo. L'opera riceve l'apprezzamento entusiasta di Luigi Capuana e dello stesso Pirandello, che ne cura una celebre prefazione nelle edizioni successive.

L'amuri (da "Centona")

- Mamma, chi veni a diri 'nnamuratu?
- ... Vôldiri... un omu ca si fa l'amuri.
- E amuri chi vôldiri? - ... E' un gran piccatu:
è 'na bugia di l'omu tradituri!
- Mamma... 'un è tantu giustu 'ssu dittatu...
ca tradimenti non nn'ha fattu, Turi!
- Turiddu?...E chi ti dissi, 'ssu sfurcatu?
- Mi dissi... ca pi mia muria d'amuri!
- Ah, 'stu birbanti!... E tu, chi ci dicisti?...
- Nenti!... Lu taliai ccu l'occhi storti...
- E poi? - Mi nni trasii tutta affruntata!...
- Povira figghia mia! Bonu facisti!
E... lu cori? - Mi batti forti forti!...
- Chissu è l'amuri, figghia scialarata!